yakamar.com/video
و سيو يونغ التي كنت أعرفها لم تكن لتفعل مثل ذلك الشيء
أخبرت والدك أنك تزوجت ثم تبرأت منه
و بدلاً من الغضب والدك كان قلقاً من أن ينكشف سرك
كيف كان بوسعي أن أفهمك في موقف كهذا؟
ماذا تقول؟
ماذا تعني بخصوص أبي؟
ماذا تعني؟
السيد يو مانهو
كان والدك
ماذا تقول؟
ماذا تعني بأن يو مانهو كان أبي؟
ماذا يعني ذلك؟
الرجل الذي ظننته يو مانهو
كان في الواقع والدك
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر
هذا صحيح
هكذا اكتشفت الأمر
لهذا لم أستطع إخبارك
لأنني أعرفك لو انكشفت بعد أن أقابل والدك هكذا
كنت أعرف أنك لن تقدري على استيعاب الأمر
كنت أعرف أنك ستهربين هكذا
و أنك فقط لن تعترفي
قلت إنك لم تكوني تريدين هذا حتى موتك
شعرت كما لو أن 3 سنوات من الإخلاص لك لم تكن كافية
كنت أتألم بشدة و كنت غاضباً منك بشدة
لهذا كنت أعاملك بطريقة سخيفة
توقف
انتظر
توقف
أنا بحاجة لاستخدام دورة المياه
السيد يو مانهو كان والدك
أين الرجل الذي أنقذك؟
أمازال هناك أشخاص يضحون بأجساهم من أجل آخرين في هذا الزمن و هذه السن؟
أغرب شيء هو أنه رحل
يمكنك أن تأتيه بعمل إذاً دون أن يعرف
أريد أن أراه لكنني افتقدته
أخبرت والدك أنك ستتزوجين، ثم تبرأت منه
أهذا كل شيء؟
دعنا ننه إذاً ما بدأنا به
لقد شرحت لك موقفي الآن، دعنا ننهي وثائقنا
سأعتذر لوالديك في الوقت المناسب
لي سيو يونغ
أنا قلت كل ما أردت قوله
هل فعلت؟
لقد فعلت
حتى بعد أن أخبرتك عن والدك؟
كل هذا الوقت
و نحن نقرأ عقليّ بعضنا البعض كما لو كنا نتقاتل
تلك كانت أنا حقاً
و قد أعياني يوجاي الذي رأيته
ألا تفهمين لم أشرت إلى أبيك؟
لو أنك لن تحضر وثائق الطلاق، لا تتصل بي
لي سيو يونغ
كانغ يوجاي
كف عن الاعتقاد أنني سأعود، لو أنك فعلت هذا
لم أعد لي سيو يونغ التي قابلتها منذ 3 سنوات
هل ستهينيني حتى النهاية؟
اتركني
لقد أخبرت أبي بزواجي تبرأت من أبي و أخي
و لم أتصل بهما طوال 3 سنوات هذه أنا. أليس كذلك؟
أتريد حقاً أن تبدأ من جديد مع واحدة مثلي؟
أنت ستجرين اختبار المحامين لماذا ستسافرين إلى الخارج؟
ألابد أن تذهبي؟
تأكدي من العناية بنفسك
لا تبذلي جهداً كبيراً في الاستذكار يؤثر على صحتك
و بدلاً من الغضب والدك كان قلقاً من أن ينكشف سرك
كيف كان بوسعي أن أفهمك في موقف كهذا؟
كيف أمكن لأبي...؟
سانغو
أبي يعتقد أنك لن تعودي من الولايات المتحدة
لقد بدا يوجاي أكثر شحوباً من ذي قبل
كيف يمكن أن أصطدم به مصادفة كثيراً إلى هذا الحد؟
أمي
أمي.. لماذا تنادينني هكذا؟
أنت حتى لا تزوريني أبداً
هذا فقط لأنني مشغولة أتعلم كيف أكون عروساً بارعة
أنت لا تستطيعين الذهاب لأي مكان لأن حماك في البيت. أليس كذلك؟
مطلقاً بل لأنني أحب البقاء في البيت
لا أريد الذهاب لأي مكان
لهذا بالضبط اتصلت بك
لا تمثلي كثيراً أنك تحبين كل شيء و تحبين سانغو إلى هذا الحد
كيف أتصرف إذاً إذا ما كنت أحبه بهذا القدر؟
أنت حمقاء
حتى الزوجين المستميتين في الحب ينفصلان بعد أن يريا بعضهما البعض أسوأ ما لديهما خلال 3 سنوات
ماذا ستفعلين لو أنك سانغو لم يرد حبك أبداً؟
و من سمعت أنه قد حدث معه ذلك، لتقولي هذا؟
يوجاي
أنت تذكرين يوجاي. أليس كذلك؟
يوجاي؟ يوجاي من؟
أنت تعرفين ابن جيسيون
زوجة يوجاي تركت البيت
لماذا ستترك زوجة يوجاي البيت؟
أنت قلت إنهما منسجمان تماماً مع بعضهما البعض
لماذا سترحل بعد شجار؟
إن لديها حتى حمويها هناك
...أبي
أمي.. سأتصل بك فيما بعد
واصلي الكلام
سأتصل بك فيما بعد
آسفة يا أبي.. لم أسمع الباب
عم كنت تتحدثين مع والدتك؟
كان ذلك عن ابن صديقتها
هو و زوجته كانا منسجمين تماماً مع بعضهما البعض
لكنها قد تشاجرا و زوجته تركت البيت
!يا لشباب هذه الأيام
برغم شجارهما يجب على الزوجين أن يتشاركا في فراش واحد
تأكدي ألا تفعلي ذلك
بالطبع لن أفعل ذلك
سأكون خائفة لو لم يأت سانغو ليبحث عني
أعيدي الاتصال بها ربما تتضايق
سأتحدث إذاً أكثر قليلاً
كيف يكون له نفس اسم يوجاي؟
أمر زوجته يثير الفضول حقاً
كيف يمكن أن تترك زوجة ابن عائلة وينرز البيت؟
باعتبار أن الخادمة لا تقول المزيد لابد أن هناك أخبار سيئة حقاً
حسناً.. اخبريني عندما تعرفين كل شيء. إلى اللقاء
مهلاً
اسم وينرز الذي أشرت إليه للتو أهي شركة الملابس؟
هل تعرفها يا أبي؟
من تقولين إنها تركت البيت؟
زوجة ابنهم؟
نعم.. لقد أحبها يوجاي كثيراً جداً
لقد تخلى بالفعل عن دراسته في الخارج من أجل الزواج بها
أمي فقط كانت تخبرني بما حدث، و بأنني لا ينبغي أن أفعل ذلك
تركت البيت؟ لماذا تركت البيت؟
لست متأكدة من ذلك
متى؟ متى رحلت؟
لا أعرف ذلك أيضاً
لماذا تسأل يا أبي؟
أه.. لا شيء
أبي
نعم
قدحك
لماذا تركت البيت؟
ماذا يحدث هنا؟
أقد يكون هذا بسببي؟
هل يعرف يوجاي أنني والد سيو يونغ؟
ألم تعودي إلى البيت بعد؟ أنت لا تعملين في الوردية الليلية
الأمر أنني لدي شيء أخبرك به
أبي
أجب هاتفك أولاً سأنتظر بالخارج
ما الأمر يا أبي؟
فقط كنت أتساءل إذا ما كان كل شيء على ما يرام
ماذا قد يكون خطأ؟
هل اتصلت سيو يونغ بك بالمناسبة؟
لا.. لماذا تسأل عن هذا فجأة؟
فقط راودني كابوس ليلة أمس
قالت إنها كانت بخير عندما تحدثت إليها الأسبوع الماضي
إنها بخير
حسناً إذاً
سأعود إلى البيت قريباً
ما الأمر يا دكتورة كانغ؟
ألم تسمع أي شيء من زوجة أخي؟
أنا آسفة حقاً يا سانغو
الاتصال بأختك، عرفت عائلتي بأمره
ماذا تعنين بأنهم عرفوا؟
هل أخبرتيهم؟
يبدو أن صديقتي التي أحبت أخاك قابلت صديق أختك في الجامعة
جامعة أومين
لم أكن مباشرة في قول شيء خاطئ أيضاً، أنا حقاً آسفة
لقد أردت حقاً الحفاظ على الوعد الذي قطعته لك
ماذا عن سيو يونغ؟ عن أختي؟
تركت البيت أمس تقول إنها ستحصل على الطلاق من أخي
سانغو
الرقم الذي اتصلت به مغلق حالياً
سأخرج لبعض الوقت لقد اتصل بي صديقي تواً
ربما تأخرت فلا تبقي منتظرة
إلى اللقاء يا أبي
كنت ستخسرين الأمر بعد عناء يوم لماذا تصرفت بهذا البرود؟
أبي يعرف يا يون هي
ماذا؟
يعرف أنني تزوجت
ماذا تعنين بذلك؟
كان يعرف
كان يعرف طوال هذا الوقت
والدك يعرف أنك قد تزوجت؟
كيف؟
لا أعرف
هل اكتشف الأمر؟
لماذا عرف بالأمر؟
لماذا؟
لماذا لم يخبرني أنه كان يعرف؟
من أخبرك أن أباك كان يعرف؟
هل قال سانغو ذلك؟
سيو يونغ
ارقدي
ارقدي الآن
سأزور أبي في المستشفى
احظي ببعض الراحة
سانغو.. لقد عدت
أين أبي؟
خرج لمقابلة صديق
أي صديق؟
جاءه اتصال عاجل لم يقل من كان قبل رحيله
حسناً
سيو يونغ من فضلك اتصلي بي ما إن تصلك هذه الرسالة
مهما حدث أنت دائماً تجدينني
لا تعاني.. اتصلي بي
أهذا صغير بالنسبة لأبي؟
لا توجد صديرية
ارتدى كل ملابسه
سانغو
هل عائلتك أصدقاء لوينرز؟
قبل رحيل أبي ظل يسأل عن وينرز
بعد أن سمعني أتحدث إلى أمي عنهم
أبي سأل عنهم؟
و انظر إلى هذا
نائب رئيس وينرز
أنت لا تعرف من هذا أليس كذلك؟
إنه نائب رئيس وينرز اسمه يوجاي
أين وجدت هذا؟
في خزانة أبي
خزانة أبي؟
لماذا لا تسأل أبداً عن سيو يونغ؟
أنت تخبرني كل شيء قبل أن أحتاج لأن أسأل
أينما كانت هي، طالما تعيش حياة جيدة، فهذا جيد بما يكفي
أعليّ أن أخبرها فقط بأن تقوم بزيارة من أجل الزفاف؟
أنت تريد مقابلتها أليس كذلك؟
لا.. لا بأس لا داع لإخبارها بأن تأتي
عمل جيد
لماذا تبدين أنت أيضاً أكثر إنهاكاً؟
يوجاي أيضاً بخير
لا أعرف لقد طلب مني رئيس القسم أن آتي حالاً
سأذهب إلى هناك مباشرةً بعد هذا لذا استعد
سأراك لاحقاً
أتشعرين بالتحسن الآن؟
ماذا؟
هل تشعرين أنك أفضل بعد الانتقام مني؟
نعم
هذا جيد إذاً
أهذا جيد؟
ما هو الجيد؟
لماذا تطلب مني الخروج ليلاً؟
عندما أفكر فيما فعلت بابنة عمي
...فإنني فقط
فقط أفكر أنك نلت ما استحققت، و انتهى الأمر
أنت تحصد ما زرعت
فقط الغ عقدي
لديك فرصة العمل في الوكالة شكراً لإين سو
انس الأمر
أنت الذي خدعتني لذا لست بحاجة لدفع رسوم الإلغاء. أليس كذلك؟
ماذا علينا أن نفعل إذاً بشأن هذا؟
ماذا؟
"مسابقة "أمي لديها عائلة
لقد نجحت
أنا فعلتها؟
أمي
هناك العديد من الممثلين العباقرة
سيو يونغ
الرقم الذي اتصلت به مغلق حالياً
لف جسدك أكثر قليلاً
من أنت؟
....أنا تشوي مينسوك
لا يمكن لأي شخص أن يدخل إلى هنا
أنا مدير تشوي مينسوك
فقط أكثر قليلاً
حسناً..سنقوم بالتصوير الكامل الآن كن أكثر حماساً
توقف
تشوي مينسوك لا يمكنك التمثيل و أنت متعب للغاية هكذا
حسناً.. أنا آسف
اشرب بعض الماء و لنبدأ ثانيةً
حسناً.. أنا آسف
أيها السيد
هنا
كيف تسير الأمور معك؟
سنتحدث عن ذلك فيما بعد اشرب هذا أولاً
شكراً لك
استرد أنفاسك أيضاً
تشوي مينسوك هل تناولت الماء؟
نعم.. أنا جاهز
هيا أيها السيد يمكنك أن تفعلها
نعم
سنبدأ ثانيةً
مستعد
ابدأ
هل فعلتها؟
مدهش! تهانئي
شكراً أيها السيد
هل ترى؟ لقد أخبرتك أنت ستنجز الأمر هذه المرة
أشعر بالخلاص أنني أنهيت هذا الجزء على الأقل
سيونغجاي.. بما إنه الظهور الأول لكلينا
يمكننا أن نخبر عائلتينا
لقد كشفت زوجتي الأمر أمس
لا يمكنني أن أخبر عائلتي بعد
لم لا؟
أمازلت حذراً في البيت؟
...المسألة أن
الأمر معقد قليلاً
لا أشعر أنني حي هذه الأيام
أنت فقط في الثالثة و العشرين كف عن التحدث و كأنك في التاسعة و الخمسين
أنت تبتسم بسبب الناس ثم تبكي بسبب الناس
أنت تعاني و تجرح بسبب الناس
تسعد و تتضايق
أعتقد أن الحياة قاسية للغاية
أهذا بسبب المديرة يون؟
إنه يشملها
أتريد تناول الجعة؟
أه انتظر.. لا يمكنني ...تناول الجعة.. أحشائي
أنت تشرب السوجو أيضاً. أليس كذلك؟
عليّ أن أتوجه إلى البيت
أنا فقط زرتك لأشجعك
حسناً إذاً
لنذهب إلى البيت
أنا في حرب مع زوجتي عليّ أن أكسب المعركة النهائية
أترى؟ زوجتي
تعال إلى البيت حالاً الأمر هام
لماذا تتصرف بهذه الخشونة؟
سيد تشوي مينسوك
نعم.. هذا أنا
لماذا لا تعطيني مفاتيح دراجتك؟
لماذا تطلب مفاتيحي؟
عقد بيع
البائع تشوي مينسوك ممثله كيم غانغسون
البائع تشوي مينسوك
الممثل كيم غانغسون
هناك حد للمدى الذي تجبرين به شخصاً ما أنت قد تماديت كثيراً
كيف أمكنك عمل هذا؟
سيظن الناس أنني بعت ابنتك أو ما شابه من طريقة تصرفك
نعم.. بعت ابنتي لقد كانت هدف حياتي
أنت لا تكسب سنت واحد و تسعى وراء هدف ثمنه 30 ألف دولار؟
هذا جنون
هل ظننت أنني سأقلع عن عمل التسوق المنزلي لو بعت دراجتي؟
و ما الخيار الآخر لديك؟
أنت تعرفين أن حلمي كان دائماً أن أمثل
عشت 35 سنة كآلة لكسب المال دون أن ألقي نظرة على الأمر
و الآن هذا ما أحاوله
لماذا لا يمكنك فهم هذا؟
حلم؟ هدف؟
تلك كلها أفكار مخزية في مثل عمرك
كيم غانغسون
ماذا يا تشوي مينسوك؟
اخبريني ماذا تدبرين
يبدو أنك تريدين توريطي في شيء ما لإنقاذ كرامتك ثانيةً
أدر حق امتياز وينرز
نعم بالطبع بالطبع كان لديك ما خططت له
لا أعرف كيف أصبحت فاشلاً تشعى وراء الأحلام
لو أنك تريد العمل بترخيص وينرز و أن تكون مديراً، يمكنك البقاء
و إلا اخرج من هذا المنزل
محال أن أدعم رجلاً مسناً في مطاردة أحلام ولى عهدها منذ زمن طويل
حسناً
سأرحل
سعيد بالخلاص منك يا كيم غانغسون
واضح أنه سيذهب إلى منزل غوينغو
أسوأ ما يمكنها فعله هو طردي كما لو أنني لا أملك مكاناً أذهب إليه
أبي.. هل....؟
هل هربت من البيت؟
لم أهرب
أصبحت مستقلاً
مستقل؟
أمي
سمعت كل شيء من سيونو
كنت مصدومة. أليس كذلك؟
عودي إلى وعيك و أفيقي
أن تكوني مجهدة هكذا
فأنت فقط تجعلين نفسك بهذا تعانين أكثر
ماذا قالت سيو يونغ قبل رحيلها؟
لم تتوسل من أجل العفو أو تقدم تفسيراً
كانت حتى قد حزمت أغراضها
ماذا عن يوجاي إذاً؟ أين يوجاي؟
لابد أنه عانى الصدمة الكبرى
أخوك كان يعرف
كان يعرف؟
آسف
لو أنك تعرفين فقط لا تقولي شيئاً
أعتقد أن لديّ أكثر ما يقال
منذ متى كنت تعرف؟
متى عرفت بكذبة سيو يونغ الكبرى؟
أكنت تعرفين؟
نعم.. أنا كنت أعرف أيضاً
احتفظت بالأمر سراً من أجل سانغو
أكنت تعرف بشأني أنا و سانغو أيضاً؟
ألهذا اعتذرت لي في آخر مرة؟
آسف
و برغم ذلك لم تقل شيئاً؟
كيف أمكنك التظاهر بأنك لا تعرف؟
لأن الأمر كان سيتحول إلى ما هو عليه الآن، لو كنت قد تصرفت باعتبار أنني أعرف
...و لو
إذاً فقد تظاهرت بعدم المعرفة للاحتفاظ بسيو يونغ بجوارك؟
برغم أنك كنت تعرف كم أعاني
أكان حبك وحده هو ما يهم؟
أردت حمايته حتى برغم كونك تعرف أنك خدعت؟
أنت تعرفين أن الأمر لم يكن فقط لاهتمامي بنفسي
والدانا
لهذا احتفظت بالأمر سراً أيضاً
هذا صحيح
أنا فعلت ذلك لكن برغم هذا، أنت فقدت غاليتك سيو يونغ
أين هي؟
إنها حتى لم تستجدي العفو عنها و رحلت فحسب. أين هي؟
لا أعرف
و لم تمنحك حتى تفسيراً؟
استقالت من مكتب المحاماة و لن تجيب
ليس لديّ حتى رقم أي شخص لديه رقمها
يوجاي
عليّ أن أخبرك بشيء
سيونو أخبرت سيو يونغ أنها لو انفصلت عنك، فكانت ستحتفظ بالأمر سراً
ماذا؟
و سيو يونغ أخبرتها أنها ستعترف بكل شيء بنفسها، و تحصل على الطلاق
ماذا تعنين بذلك؟
سيو يونغ قالت إنها كانت ستخبرك بكل شيء و تطلب الطلاق
لم تكن تخطط لخداعك حتى النهاية
قالت إنها ستعترف بكل شيء و تطلب الطلاق؟
لا أعرف عن أي شيء آخر
لكن لهذا كانت قد حزمت حقائبها و استعدت
برغم أنكما انفصلتما تأكد من أن تعرف ذلك الجزء
كانت ستعترف بكل شيء
ثم تنفصل؟
سيو يونغ
الرقم الذي اتصلت به مغلق حالياً
"أمي لديها عائلة"
كانغ سيونغجاي.. وصل تقريرك
يبدو أنك توجهت إلى الجيش
أعتقد هذا
فقط واصل ما تفعله سأتعامل معك بلطف حقاً في هذا الشأن
لست مضطراً لعمل هذا. أتعرف ذلك؟
أنا سأعني بنفسي
الشخص الذي يتحدث كثيراً قبل أن يتصرف، لا يمكنه تحقيق الكثير
لماذا لا تبدأ بالتصرف أولاً؟
هل جعلت والدتك تشعر بأنها أفضل؟
سأهتم بذلك في الوقت المناسب
ماذا عن سيو يونغ إذاً؟
هذا من شأن الكبار لا تدخل نفسك فيه
دعينا ننفصل
أنت قتلت أباك مرة
لا تقتليه ثانيةً
لم يعد لديك عائلة تعودين إليها
سانغو
ماذا تفعل هنا بالخارج في هذه الساعة؟
أكنت تعرف يا أبي؟
أكنت تعرف أن سيو يونغ كانت متزوجة؟
كيف عرفت؟
كيف كنت...؟- كيف عرفت؟-
عرفت الأمر أثناء قيامي بنزهة
نزهة؟
هذا صحيح رأيتهما و أنا أقوم بنزهة قريبة منهما
متى؟ منذ متى و أنت تعرف؟
لماذا لم تقل أي شيء بما إنك تعرف؟
لماذا لم تفعل؟
كان بوسعك الاتصال بها و تعنيفها
لا
كان ينبغي على الأقل أن تخبرني
لماذا كنت تعاني ذلك وحدك؟ لماذا؟
مهلاً.. لماذا هذه الضوضاء؟
لماذا أخفيت ذلك؟
تحتفظ بهذا طوال الوقت؟
أتعرف ماذا حدث بسببك؟
هل تعرف؟
أتعرف فقط كيف عشت؟
لماذا لم تخبرني يا أبي؟
هل اتصلت سيو يونغ؟
هل اتصلت بك؟
أكنت تبحث عن سيو يونغ؟
أبي
سانغو.. إنه ماء دافئ
أبي.. تناول بعض الماء
أين ذهبت يا أبي؟
سانغو ألا ينبغي أن نأخذه إلى المستشفى؟
هو جيونغ
نعم
أيمكنك أن تتركيني أنا و أبي وحدنا؟
حسناً
أين سيو يونغ؟
لا أعرف
لا يمكنك عمل ذلك الآن
ليس الآن
لماذا لم تخبرني؟
أبي
لو كنت قد أخبرتك أنني أعرف
لما كانت حياة سيو يونغ لتبقى كما كانت
و أنت
ماذا كنت ستفعل أثناء ذلك؟
كيف تظاهرت بأنك لا تعرف و أنك لم تكن مهتماً طوال 3 سنوات؟
بأي حق كنت سأخبرك أنني أعرف؟
بأي حق كنت سأوبخها؟
حتى بالتبرأ من أب مثلي
أنت أيضاً
أنت تعرف زوج سيو يونغ جيداً أليس كذلك؟
أكنت ستخسر رجلاً جيداً مثله من أجل أب مثلي؟
أبي
إنه خطئي
خطئي أنني أعيش كأب يستحق إنكاره
إنه ليس خطأ أختك
أبي
آسف يا سانغو
آسف لك و لسيو يونغ
آسف للغاية
آسف
هل انتهيا؟
ماذا يحدث؟
معذرة. من أنت؟
آسفة
جئت إلى المنزل الخطأ
حماتي
مرحباً
أنا زوج المحامية لي
نعم
مرحباً
سمعت أنك صديقة سيو يونغ من أيام الجامعة
هل أنت على اتصال معها بالمناسبة؟
لا.. لست كذلك
أمي
نعم يا أمي
لقد اتصلت بسيو يونغ لذا تعال إلى البيت
أنا هنا يا أمي
اجلسي
أنا آسفة
لم أطلبك للاستماع إلى قصتك اليوم
طلبتك لأخبرك أنا بقصتي لذا استمعي من فضلك
تفضلي بالتحدث
لقد أحببتك
بعد أن تزوجت
شعرت بالبعد و لم أستطع الوثوق بك
لكن مع الوقت الذي قضيناه
كنت كريمة و أكثر نضجاً مني مستقيمة للغاية
كبرياؤك كان رائعاً لم تفعلي أي شيء أبداً بلا معنى
هذا صحيح كنت مراعية للآخرين دائماً
من خبرتي
أنت لست من الطراز الحقير
لا تقولي ذلك يا أمي
سيو يونغ
ما فعلتيه
كثير للغاية
ليس شيئاً يمكن لأي شخص فعله
ماذا سأفعل؟
الأمر فقط لا يغيب عن بالي
عندما خانتني يون سومي
سمعك و يداك اللذان أراحاني
مازال الأمر باقياً في ذهني
لهذا لا يمكنني عمل ذلك
لقد خدعت من إنسانة وثقت بها مدة 20 سنة
و خدعت ثانيةً لمدة 3 سنوات من زوجة ابني التي وثقت بها أكثر
...أنا
أعرف أنك إنسانة جيدة
لكنني بعد هذا لست متأكدة أنا أخشى الناس
أنا خائفة و لا يمكنني الوثوق بأحد
أعرف
لو بدأت بكذبة
فحقيقتك لا يمكن أن تفهم أبداً كاملة
آسفة
لم يعد يمكنني قبولك
أعرف يا أمي
أنا أفهم هذا
أنت على حق في فعل هذا
لا تقولي هذا
لماذا فعلت ذلك يا سيو يونغ؟
لماذا اضطررت لفعله؟
كان خياراً لحظياً
لقد أسأت إليك حقاً
أسأت ليوجاي أيضاً حقاً
أنا و يوجاي سننفصل
لا تقلقي
حسناً
..أنا فقط
..فقط
آسفة للغاية
لقد اعتذرت لوالدتك
إذاً.. أنت تريدين الذهاب إلى المحكمة بأوراق طلاقنا. أليس كذلك؟
لهذا اتصلت بك والدتك
أليس هذا هو السبب وراء مجيئك إلى هنا؟
قبل ذلك
أجيبي كل شيء أقوله قبل أي شيء آخر
إلى أن يمكنني أن أفهم بشكل كامل، لن أطلقك
سأعتذر لك مرة أخرى
آسفة أنني بدأت بكذبة
اخبريني بمدى الصدق الذي تشعرين به
القي بكل كبريائك و فسري لي الأمر
ماذا في قلبك؟
لماذا فعلت ذلك؟
ماذا تسبب في أن تفعلي ذلك؟
لماذا لم تستطيعي إخباري طوال 3 سنوات؟
هل شعرت أنك غير قادرة على إخباري؟
سواء كذبت لأنني أحببتك
أو كذبت لأنني كنت أنانية
هذا ليس مهماً
فقد كذبت
تبرأت من أبي و أخي و تزوجت
و شكراً لخداعي لنفسي مدة 3 سنوات
كان ذلك صعباً
كان شيئاً يستحق الندم
لم أعد أريد أن أعود إلى تلك الحياة
أنا لا أتحدث عن العيش معاً
أنا أريد أن أعرف ماذا كنت أعني بالنسبة لك
لماذا تواصل تكرار نفسك؟
مهما سألت جوابي لن يتغير
لماذا لا يمكنك التخلي عن كبريائك؟
ما العظيم إلى هذا الحد في كبريائك؟
لقد فكرت حتى في التغطية على الأمر من أجلك
من قال إن بوسعك التغطية على الأمر؟
أأنت المتصرف في كل شيء؟
ألم ترد الانفصال لأنك لم تعد تحبني؟
أخبرت سيونو أنك ستعترفين بكل شيء و تطلبين الطلاق
و أنا أفعل ذلك الآن
فعلت ذلك من أجل هذا؟
أهذا ما كنت تعنينه بالاعتراف بكل شيء؟
يوجاي.. أرجوك
كف عن الاعتقاد بأنك تعرف كل شيء عني
هذه أنا حقاً و هكذا كنت دوماً
مهما قلت، أنت لن تفهم أبداً
اخبريني برغم ذلك اجعليني أفهم
ألا ينبغي على الأقل أن تفعلي ذلك؟
لا أريد أن أجعلك تفهم
و ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستعودين إلى الأب الذي أنكرتيه؟
لا تتحدث و كأنك تعرف أي شيء
اخبريني إذاً
لماذا لا تسألينني؟
لماذا لا تسألينني كيف شعرت بعد مقابلة والدك؟
لا تتحدث عن أبي
الشيء الوحيد الذي بقي لي و لك هو توقيع الأوراق
يا سيد لي سامجاي التعس
نعم
من الذي تشغل نفسك إلى هذا الحد بالتفكير فيه؟
هل تعمل شبكة الإنترنت هنا؟
آسفة
آسفة لعدم الحفاظ على وعدي
لم أكن حقاً أفكر في إخبارهم أولاً
فقط اهتمي بالمهم
سأتولى أمر الباقي
لماذا أجعلك تقومين بعملي؟ إنني أمتلك كل الوقت بين يديّ
أنت على وشك الانهيار
اذهبي للبيت و احظي ببعض الراحة
لقد عشت حياتي دوماً على حافة الانهيار
سيو يونغ
نعم
عليك أن تخبري يوجاي بكل شيء بصدق، حتى لو أنكما ستنفصلان
هل أنت سعيدة بالانفصال بعد سوء فهم كهذا؟
هل تريدينني أن أخبره بأمر أبي؟
أخبره من أي طراز كان أبي؟
أهين أبي مرة أخيرة فقط لتبرئة اسمي؟
أنت على حق
تمت الترجمة تحت إشراف: عزي بشموخي بواسطة: الفارس الأسود لصالح منتديات يا قمر